-
1 estrazione
f extraction* * *estrazione s.f.1 ( l'estrarre, il tirar fuori) extraction, pulling out, drawing: estrazione di un dente, extraction (o drawing) of a tooth // (mat.) estrazione di radice, extraction of root // (fin.) estrazione di obbligazioni, drawing (of bonds)4 (chim.) eduction5 (fig.) ( origine) extraction, origin, stock, descent: persona di umile estrazione, person of humble origin (s) (o extraction); di estrazione contadina, of peasant stock.* * *[estrat'tsjone]sostantivo femminile1) min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2) (di pallottola, dente) extraction3) (sorteggio) draw4) (origine) extraction, originun uomo di bassa, alta estrazione — a man of high, low estate
5) mat. extraction6) chim. (di olio, idrocarburi) extraction* * *estrazione/estrat'tsjone/sostantivo f.1 min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2 (di pallottola, dente) extraction4 (origine) extraction, origin; estrazione sociale social rank; un uomo di bassa, alta estrazione a man of high, low estate5 mat. extraction6 chim. (di olio, idrocarburi) extraction. -
2 estrazione
ж.1) извлечение, удаление2) добыча ( полезных ископаемых)3) получение, добыча, извлечение4) розыгрыш, вынимание жребия5) извлечение корня ( из числа)6) происхождение ( социальное)* * *сущ.1) общ. вынимание жребия, добывание, экспорт, добыча (полезных ископаемых), розыгрыш, тираж2) мед. удаление3) устар. происхождение, рождение4) тех. вывод (вывод данных, информации на монитор)5) хим. экстрагирование6) матем. извлечение (корня)7) экон. выборка, погашение, экстраполяция8) фин. выделение9) хир. извлечение, экстракция -
3 estrazione
f.1.1) добыча2) (sorteggio) розыгрыш (m.), тираж (m.)3)2.•◆
estrazione della radice quadrata — (mat.) извлечение корня -
4 estrazione
estrazioneestrazione [estrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (Aus-, Heraus)ziehen neutro; (di dente) Ziehen neutro2 mineralogia Förderung Feminin, Gewinnung Feminin3 chimica Extraktion Feminin4 (mat:di radice) Ziehen neutro5 (dieri) Ziehung Feminin6 figurato Abstammung Feminin, Herkunft FemininDizionario italiano-tedesco > estrazione
5 radice
f rootradice quadrata square rootmettere radici put down roots* * *radice s.f.1 (bot.) root: la radice di una pianta, the root of a plant; radice puntuta, snag: radice aerea, aerial root; radice a fittone, tap root; radice fascicolata, fasciculate (o fasciate) root; senza radici, rootless; mettere radici, to root // mettere le radici in un luogo, (fig.) to put down roots in a place3 (fig.) ( causa) root: la radice di tutti i mali, the root of all evil; andare alla radice delle cose, to get to the root of things5 (anat.) root, radix*: la radice del dente, della lingua, dell'unghia, the root of the tooth, of the tongue, of the nail; radici nervose, spinal roots8 (mat.) root, solution; zero (of an equation): la radice di un numero, the root of a number; radice quadrata, cubica, square, cube root; segno di radice, radical sign; estrazione di radice, extraction of root* * *[ra'ditʃe]sostantivo femminile root (anche fig.)mettere -i — to take root, to root; fig. to put down roots
essere alla radice di qcs. — to be at the root of sth.
non ha -i — fig. he has no roots
radice commestibile — root vegetable, root crop
••* * *radice/ra'dit∫e/sostantivo f.root (anche fig.); mettere -i to take root, to root; fig. to put down roots; essere alla radice di qcs. to be at the root of sth.; estirpare il male alla radice to strike at the root of the problem; non ha -i fig. he has no roots; una credenza che ha -i profonde a deep-rooted belief\vedere l'erba dalla parte delle -i to be pushing up (the) daisies\radice commestibile root vegetable, root crop; radice cubica cube root; radice del naso bridge (of the nose); radice quadrata square root.См. также в других словарях:
estrazione — e·stra·zió·ne s.f. CO 1. procedimento attraverso cui si estrae qcs.: estrazione di minerali dal suolo, estrazione dello zucchero dalla barbabietola | l estrarre con operazione chirurgica: estrazione di un dente Sinonimi: asportazione,… … Dizionario italiano
estrazione — /estra tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. extractio onis, der. di extrahĕre estrarre ]. 1. [atto di estrarre e operazione con cui si estrae: e. di un dente ] ▶◀ asportazione, (non com.) cavata, estirpazione. ● Espressioni: estrazione (a sorte) [in… … Enciclopedia Italiana
estrazione — s. f. 1. (di radice, di dente, ecc.) asportazione, estirpazione, cavata CONTR. inserimento, inserzione, introduzione 2. (di materia) prelevamento, prelievo CONTR. immissione, iniezione 3. (di lotto, di tombola, ecc.) sorteggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cavatura — ca·va·tù·ra s.f. BU 1a. il cavare: cavatura di un dente Sinonimi: estrazione. 1b. lo scavare: cavatura del suolo Sinonimi: escavazione. 2. estens., scavo; incavatura, concavità {{line}} {{/line}} DATA: 1284. ETIMO: dal lat. tardo cavatūra(m)… … Dizionario italiano
sdentare — sden·tà·re v.tr. (io sdènto) 1. BU privare qcn. dei denti, con una percossa o un estrazione chirurgica 2. CO danneggiare un oggetto, un attrezzo e sim. rompendone o usurandone i denti: sdentare un pettine, una sega {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
asportazione — /asporta tsjone/ s.f. [dal lat. asportatio onis ]. 1. (non com.) [il portare via qualcosa da un luogo: a. di una cassa ] ▶◀ asporto, prelievo, sottrazione. ◀▶ apporto, immissione. 2. (chir.) [l asportare mediante operazione: a. chirurgica del… … Enciclopedia Italiana
avulsione — /avul sjone/ s.f. [dal lat. avulsio onis, der. di avulsus, part. pass. di avellĕre strappar via ]. (chir.) [l operazione di strappare via un dente] ▶◀ Ⓖ estirpazione, estrazione … Enciclopedia Italiana
escissione — /eʃi s:jone/ s.f. [dal lat. tardo excisio onis, der. di excidĕre tagliare via ]. (chir.) [l asportare con bisturi un tessuto, un organo e sim.] ▶◀ ablazione, asportazione, enucleazione, exeresi, resezione, [di un arto] amputazione, [di un organo… … Enciclopedia Italiana
estirpazione — /estirpa tsjone/ s.f. [dal lat. exstirpatio onis ]. 1. [azione e effetto dell estirpare] ▶◀ sradicamento. 2. (chir.) [il portare via mediante intervento chirurgico: e. di una ciste ] ▶◀ ablazione, Ⓖ asportazione, exeresi, Ⓖ rimozione, [detto spec … Enciclopedia Italiana
asportazione — s. f. 1. (med.) escissione, ablazione, espianto, exeresi, amputazione, resezione □ (di dente) estrazione 2. detrazione, sottrazione, prelievo, prelevamento □ asporto, eliminazione, estirpazione, enucleazione, sradicamento, troncamento, mozzamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский